第四十三段

春の暮れつかた、のどやかに艶なる空に、いやしからぬ家の、奥深く、木立ちもの古りて、庭に散りしをれたる花見過ぐしがたきを、さし入りて見れば、南面(みなみおもて)の格子(かうし)みな下して、さびしげなるに、東に向きて、妻戸のよきほどに開きたる、御簾の破れより見れば、形清げなる男の、年二十(はたち)ばかりにて、うちとけたれど、心にくく、のどやかなるさまして、机の上に文を繰り広げて、見居たり。

いかなる人なりけん。尋ね聞かまほし。

春の暮れ方、のどかで美しく艶のある空模様の日に、品格のある家を通りがかった。奥深く木立ちが古びていて、庭に散りしおれている桜の花が見過ごしがたい様子なので、中に立ち入って見ると、南面の格子はすべて下ろしてあって寂しげである。東に向かって妻戸がほどよく開いている、その御簾の破れ目から見ると、容姿のすっきりとして美しい男がいた。年齢は二十歳ほどで、くつろいでいるけれど、奥ゆかしく落ち着いた様子で、机の上に書物を繰り広げて見ていた。

どのような人であったのだろうか。尋ねて聞いてみたい。

兼好法師は第十段で理想的な住宅について述べており、また第三十二段などで理想的な住居に住んでいる人の話が出てきますが、この段でも同じように兼好法師にとっての理想の住居の主に出会ったことを感銘深げに書いています。