第二百三十四段

未訳

原文

人の、物を問ひたるに、「知らずしもあらじ。ありのままに言はんは、をこがまし」とにや、心惑はすやうに返事(かへりごと)したる、よからぬことなり。

知りたることも、「なほさだかに」と思ひてや問ふらん、また、まことに知らぬ人もなどかなからん。うららかに言ひ聞かせたらんは、おとなしく聞こえなまし。

人は、いまだ聞き及ばぬことを、わが知りたるままに、「さても、その人のことのあさましさ」などばかり言ひやりたれば、「いかなることのあるにか」と、おし返し問ひにやるこそ、心づきなけれ。世に古りぬることをも、おのづから聞き漏らすあたりもあれば、おぼつかなからぬやうに告げやりたらん、悪しかるべきことかは。

かやうのことは、もの馴れぬ人のあることなり。